1
00:00:02,684 --> 00:00:04,820
LOGAN:
<i>Wcześniej</i> Wolverine i X-Men:

2
00:00:04,822 --> 00:00:06,204
Chcę, żebyś wrócił.

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,406
Nie pozwolę ci
porzuć mnie znowu.

4
00:00:08,408 --> 00:00:10,808
Twoim problemem jest to, że nie możesz zostać
w jednym miejscu, Loganie.

5
00:00:10,810 --> 00:00:14,780
I nikt nie może podążać za przywódcą
kogo nigdy tam nie ma.

6
00:00:14,782 --> 00:00:16,464
[SYRENY WYCIE]

7
00:00:16,466 --> 00:00:18,066
Wypuść mnie stąd, po-pos.

8
00:00:18,068 --> 00:00:20,035
Nie wiesz
z kim masz do czynienia.

9
00:00:23,005 --> 00:00:26,675
To się robi naprawdę stare, Toad.

10
00:00:29,045 --> 00:00:32,564
Kelly:
<i>Mutanty stanowią zagrożenie</i> <i>dla nas wszystkich</i>

11
00:00:32,566 --> 00:00:35,834
<i>pomimo ochrony</i>
<i>tych dobrych funkcjonariuszy</i>

12
00:00:35,836 --> 00:00:38,470
<i>z MRD.</i>

13
00:00:38,472 --> 00:00:41,689
Nie jesteśmy tymi
kto wybrał tę walkę, Rogue.

14
00:00:41,691 --> 00:00:44,059
Po prostu wstajemy
dla nas samych.

15
00:00:44,061 --> 00:00:45,743
Prosisz mnie, żebym się przyłączył
z tobą?

16
00:00:45,745 --> 00:00:47,679
Dlaczego tu jesteś?

17
00:00:47,681 --> 00:00:50,015
Zdecydowałem się dołączyć do X-Men.

18
00:00:50,017 --> 00:00:53,118
Prosty fakt jest taki, że nie możesz
obsługiwać Cerebro

19
00:00:53,120 --> 00:00:54,319
bez telepaty.

20
00:00:54,321 --> 00:00:57,472
[???]

21
00:00:57,474 --> 00:00:59,257
[GAPS]

22
00:01:00,693 --> 00:01:02,911
Nie martw się, Loganie.

23
00:01:02,913 --> 00:01:05,830
Można to tak nazwać
spotkanie umysłów

24
00:01:05,832 --> 00:01:07,699
na płaszczyźnie astralnej.

25
00:01:07,701 --> 00:01:10,651
To tutaj
Jestem w stanie się z tobą porozumieć

26
00:01:10,653 --> 00:01:12,137
z przyszłości.

27
00:01:17,777 --> 00:01:19,678
<i>Jesteś na to gotowy, stary.</i>

28
00:01:19,680 --> 00:01:22,814
<i>Jestem z Bractwa.</i>
<i>Będzie brzydko.</i>

29
00:01:22,816 --> 00:01:24,315
[PIĘKANIE]

30
00:01:24,317 --> 00:01:26,118
[GAPS]

31
00:01:26,120 --> 00:01:28,570
Bezpieczeństwo. Trzymać się.

32
00:01:31,824 --> 00:01:35,060
Kod 3.
Możliwy wrogi atak na bramę alfa.

33
00:01:35,062 --> 00:01:36,294
[DŹWIĘK ALARMU]

34
00:01:36,296 --> 00:01:38,363
[???]

35
00:01:38,365 --> 00:01:39,781
[KUTY PISTOLETU]

36
00:01:47,105 --> 00:01:48,373
Otwórz to.

37
00:01:54,046 --> 00:01:56,564
Nie, przestań, proszę.

38
00:01:56,566 --> 00:01:59,417
Proszę, musisz mi pomóc.

39
00:01:59,419 --> 00:02:04,005
Wszyscy są w niebezpieczeństwie.
Błagam, odłóż mnie!

40
00:02:04,007 --> 00:02:07,358
[???]

41
00:02:20,173 --> 00:02:23,241
Hej, bracie,
po co ci to, co?

42
00:02:27,429 --> 00:02:30,715
NIE! NIE!
Nie mogę przebywać w towarzystwie innych ludzi.

43
00:02:30,717 --> 00:02:32,483
Wszyscy umrą.
Posłuchaj mnie!

44
00:02:32,485 --> 00:02:34,319
ROPUGA:
Zrelaksuj się, człowieku.

45
00:02:34,321 --> 00:02:35,637
Wkrótce wszyscy będziemy wolni.

46
00:02:35,639 --> 00:02:37,522
Bractwo nadchodzi.

47
00:02:37,524 --> 00:02:39,623
Zamknij się, Toadzie.

48
00:02:39,625 --> 00:02:40,892
NIE!

49
00:02:40,894 --> 00:02:41,877
[YELPS]

50
00:02:41,879 --> 00:02:43,795
Teraz jest już za późno.

51
00:02:43,797 --> 00:02:45,614
[KRZYCZY]

52
00:02:45,616 --> 00:02:46,931
[GAPS]

53
00:02:50,136 --> 00:02:51,419
[MĘŻCZYZNA krzyczy]

54
00:02:56,542 --> 00:03:00,061
ROPUGA:
Jailbreak. Idź, stary.

55
00:03:00,063 --> 00:03:01,579
[ŚMIEJE SIĘ ROPUGA]

56
00:03:05,651 --> 00:03:06,934
[YELPS]

57
00:03:10,673 --> 00:03:12,106
[KRZYKANIE]

58
00:03:15,777 --> 00:03:16,945
[chrząknięcie]

59
00:03:16,947 --> 00:03:18,797
Oj.

60
00:03:27,924 --> 00:03:30,007
[???]

61
00:03:33,496 --> 00:03:35,596
[OBIE KOCHAJĄ]

62
00:03:37,149 --> 00:03:40,051
[WARCZANIE]

63
00:04:05,811 --> 00:04:07,778
[WARCZY]

64
00:04:13,402 --> 00:04:14,936
XAVIER:
Logana.

65
00:04:14,938 --> 00:04:16,721
Karol.

66
00:04:16,723 --> 00:04:19,190
Miło Cię znowu widzieć,
Logana.

67
00:04:19,192 --> 00:04:22,944
Trochę mnie zaniepokoiłeś
Chuck. Gdzie byłeś?

68
00:04:22,946 --> 00:04:26,430
Przyszłość jest wrogim miejscem,
mój przyjacielu.

69
00:04:26,432 --> 00:04:29,834
Łączenie przeszłości
było wyzwaniem,

70
00:04:29,836 --> 00:04:31,352
delikatnie mówiąc.

71
00:04:31,354 --> 00:04:33,070
Rozumiem, że to ty
znalazłem coś.

72
00:04:33,072 --> 00:04:34,839
Ja mam.

73
00:04:34,841 --> 00:04:37,275
I o co mi chodzi
cię o to poprosić

74
00:04:37,277 --> 00:04:40,712
sprzeciwi się wszystkiemu
kiedykolwiek cię uczyłem.

75
00:04:40,714 --> 00:04:45,099
Ale jest to niezbędne
że ci się uda.

76
00:05:14,679 --> 00:05:16,898
Pietro.
Och, zaczynałem się denerwować.

77
00:05:16,900 --> 00:05:19,033
Ha ha. OK, pomyślałem
przez sekundę nie byłeś--

78
00:05:19,035 --> 00:05:22,554
Nie przyszedłem, żeby cię wypędzić,
Ropucha. Zostawiam cię tutaj.

79
00:05:22,556 --> 00:05:26,358
Ty... Rzucasz mnie? Dlaczego?

80
00:05:26,360 --> 00:05:27,942
Po pierwsze, jesteś obrzydliwy.

81
00:05:27,944 --> 00:05:30,528
Po drugie, narobiłeś zamieszania
wszystkiego.

82
00:05:30,530 --> 00:05:34,115
I trzy,
zawsze cię złapią.

83
00:05:34,117 --> 00:05:37,551
No dobrze, poczekaj.
Włamałeś się, uh, OK,

84
00:05:37,553 --> 00:05:40,705
żeby mi powiedzieć, uh,
nie rozbijasz mnie?

85
00:05:40,707 --> 00:05:41,973
Tak.

86
00:05:41,975 --> 00:05:43,108
[GAPS]

87
00:05:43,110 --> 00:05:46,010
Blob poszukiwany
żeby zobaczyć twoją reakcję.

88
00:05:46,012 --> 00:05:47,379
Na razie, Ropuchu.

89
00:05:47,381 --> 00:05:49,097
Oj. Czekaj, czekaj, czekaj.
OK, czekaj, czekaj.

90
00:05:49,099 --> 00:05:50,548
[Śmieje się nerwowo]

91
00:05:50,550 --> 00:05:53,618
Mam coś.
Spodoba ci się to.

92
00:05:53,620 --> 00:05:56,337
Zapomnij o tym.
OK, ta praca, którą planujesz,

93
00:05:56,339 --> 00:05:58,840
ten, któremu mi nie ufasz
być w pobliżu?

94
00:05:58,842 --> 00:06:01,542
Wiem jak to wyciągnąć.

95
00:06:04,212 --> 00:06:06,180
A jak tam migawka
wyjść?

96
00:06:06,182 --> 00:06:08,616
To nie ma znaczenia.
Toad zostaje w drużynie.

97
00:06:08,618 --> 00:06:10,701
Żartujesz.
Mówię poważnie.

98
00:06:10,703 --> 00:06:13,721
Mały woreczek ze śluzem może
wreszcie zarobi na utrzymanie.

99
00:06:13,723 --> 00:06:16,741
Wszystko, co musimy zrobić
to wyważenie niektórych drzwi.

100
00:06:16,743 --> 00:06:18,576
[???]

101
00:06:28,454 --> 00:06:30,655
[chrząkanie strażników]

102
00:06:39,281 --> 00:06:41,849
Idę do domu. Idę do domu!

103
00:06:41,851 --> 00:06:43,985
[Rechotanie]

104
00:06:48,357 --> 00:06:51,058
Lepiej, żeby ten facet był
warto, Toadzie.

105
00:06:51,060 --> 00:06:52,093
Dobra. Wiesz, jestem--

106
00:06:52,095 --> 00:06:54,362
Wyczuwam prawdziwy brak
tutaj zaufania.

107
00:06:54,364 --> 00:06:55,963
[PIĘKANIE]

108
00:06:55,965 --> 00:06:57,281
I mamy zwycięzcę.

109
00:07:04,590 --> 00:07:08,559
[PIĘKANIE]

110
00:07:08,561 --> 00:07:11,162
GŁOS KOBIET:
<i>Kod dostępu został zaakceptowany.</i>

111
00:07:18,553 --> 00:07:20,337
[chrząknięcie]

112
00:07:23,175 --> 00:07:26,110
Ostrożnie. Nie upuszczaj go.

113
00:07:26,112 --> 00:07:28,463
[ELEKTRYCZNOŚĆ trzaska]

114
00:07:31,683 --> 00:07:33,935
Dlaczego to nie działa?

115
00:07:33,937 --> 00:07:36,354
Co powiedziałem
żeby mnie odciągnąć?

116
00:07:36,356 --> 00:07:39,457
Jean jest mutantem poziomu 5.
Dlaczego Cerebro nie może jej znaleźć?

117
00:07:39,459 --> 00:07:41,743
Być może nie ma nic
znaleźć.

118
00:07:41,745 --> 00:07:42,760
[jęki]

119
00:07:42,762 --> 00:07:45,129
Tak czy inaczej, skończyliśmy.

120
00:07:45,131 --> 00:07:49,133
Zaczekaj, proszę.
Przepraszam, OK?

121
00:07:49,135 --> 00:07:50,367
Nie przestawaj.

122
00:07:50,369 --> 00:07:53,637
Och, to nie ty. To on.

123
00:07:53,639 --> 00:07:56,473
Potrzebuję cię
znaleźć Bractwo.

124
00:07:56,475 --> 00:07:58,042
Jaka jest sytuacja awaryjna?

125
00:07:58,044 --> 00:07:59,910
Bractwo
włamał się do MRD

126
00:07:59,912 --> 00:08:02,180
i porwany
niewinnego mutanta.

127
00:08:02,182 --> 00:08:03,948
Więc to jest
akcja ratunkowa?

128
00:08:03,950 --> 00:08:07,284
Tak. Wtedy mu go oddamy
z powrotem do MRD.

129
00:08:07,286 --> 00:08:09,987
Naprawdę?
Tak? To teraz nasza praca, prawda?

130
00:08:09,989 --> 00:08:11,589
Przekazanie mutantów
do rządu?

131
00:08:11,591 --> 00:08:13,657
Hej, przepraszam,
ale nie pod tym się pisałem.

132
00:08:13,659 --> 00:08:15,860
Powiedziałem to samo
do Charlesa,

133
00:08:15,862 --> 00:08:17,545
i powiedział mi, że jeśli tego nie zrobimy,

134
00:08:17,547 --> 00:08:20,215
połowa mutantów na świecie
zostaną wymazane.

135
00:08:20,217 --> 00:08:22,166
[???]

136
00:08:25,203 --> 00:08:27,488
Łotrzyk:
To nie wygląda na dużo.

137
00:08:27,490 --> 00:08:30,457
To dlatego
to wszystko jest pod ziemią.

138
00:08:30,459 --> 00:08:32,743
Co to jest MRD
dostałeś się tam?

139
00:08:32,745 --> 00:08:36,047
Dane o każdym mutancie
jakie kiedykolwiek zarejestrowano.

140
00:08:36,049 --> 00:08:39,584
Jeśli dostaniemy się do środka, wyślemy
MRD z powrotem do punktu wyjścia.

141
00:08:39,586 --> 00:08:42,386
Jeśli dostaniemy się do środka?
Dom, zraniłeś mnie.

142
00:08:42,388 --> 00:08:44,956
Pietro,
co my tu robimy?

143
00:08:44,958 --> 00:08:46,691
Myślałam o tej pracy
to była porażka.

144
00:08:46,693 --> 00:08:49,493
Dwa słowa: nowa siła robocza.

145
00:08:49,495 --> 00:08:51,562
A może to trzy? W każdym razie...

146
00:08:51,564 --> 00:08:56,300
On naprawdę błyszczy.
OK, musimy się spieszyć.

147
00:08:56,302 --> 00:09:00,605
Ojej, Toad wrócił.
To niespodzianka.

148
00:09:00,607 --> 00:09:02,840
MĘŻCZYZNA:
Proszę, pozwól mi odejść.

149
00:09:02,842 --> 00:09:04,057
To nie jest bezpieczne.

150
00:09:04,059 --> 00:09:05,710
SZYBKIE SREBRO:
Poznaj Nitro.

151
00:09:05,712 --> 00:09:06,627
Myślę, że go polubisz.

152
00:09:06,629 --> 00:09:09,347
Czekaj, porwałeś
ten facet?

153
00:09:09,349 --> 00:09:11,849
Wyzwolony. Uwolniliśmy go.

154
00:09:11,851 --> 00:09:14,819
Pamiętaj, Łobuzie,
jesteśmy tymi dobrymi.

155
00:09:14,821 --> 00:09:16,954
Chłopcy, na podstawie ostatniego razu,
mamy cztery minuty

156
00:09:16,956 --> 00:09:19,907
od pierwszego alarmu do godz
Mardies zaczynają do nas wpadać.

157
00:09:19,909 --> 00:09:23,160
Utoruję drogę,
po prostu dostarczasz paczkę.

158
00:09:25,230 --> 00:09:28,766
[???]

159
00:09:41,446 --> 00:09:42,413
[chrząknięcie]

160
00:09:42,415 --> 00:09:43,564
[chrząknięcie]

161
00:09:43,566 --> 00:09:47,485
[DŹWIĘK ALARMU]

162
00:09:47,487 --> 00:09:50,588
[Śmieje się]

163
00:09:50,590 --> 00:09:52,489
NITRO:
Nie słuchasz.

164
00:09:52,491 --> 00:09:55,425
Moja moc, nie mogę, uh,
kontrolować to.

165
00:09:55,427 --> 00:09:57,895
Trzymajcie to razem.
Słyszysz mnie?

166
00:09:57,897 --> 00:10:00,364
Daj mu spokój,
OK?

167
00:10:00,366 --> 00:10:03,150
Wszystko w porządku,
nie zrobimy ci krzywdy.

168
00:10:03,152 --> 00:10:07,455
Tu nie chodzi o mnie. To ty.
To ktoś, kogo jestem w pobliżu.

169
00:10:07,457 --> 00:10:08,606
Rozumiem, ale...

170
00:10:08,608 --> 00:10:11,275
Nie, nic nie wiesz.

171
00:10:11,277 --> 00:10:15,346
Zraniłem wszystkich,
wszystkich, na których kiedykolwiek mi zależało.

172
00:10:15,348 --> 00:10:18,499
Nie ma już czasu.
Musisz ode mnie uciec.

173
00:10:18,501 --> 00:10:20,351
Idź, biegnij!

174
00:10:20,353 --> 00:10:22,253
Nie możemy tego zrobić.
Musimy mu pomóc.

175
00:10:22,255 --> 00:10:25,055
Przepraszam, w króliczej norze
on idzie.

176
00:10:28,227 --> 00:10:30,695
[chrząknięcie]

177
00:10:30,697 --> 00:10:32,496
Nie!

178
00:10:32,498 --> 00:10:34,198
[KRZYCZY]

179
00:10:34,200 --> 00:10:37,068
Lepiej uciekaj, Blob.

180
00:10:37,070 --> 00:10:38,001
[DŹWIĘK ALARMU]

181
00:10:38,003 --> 00:10:39,820
[???]

182
00:10:56,855 --> 00:10:58,205
[EKSPLOZJA]

183
00:11:18,026 --> 00:11:19,544
Misja wykonana.

184
00:11:19,546 --> 00:11:21,012
Teraz, kiedy już się naładuje...

185
00:11:21,014 --> 00:11:22,646
Czy ty?
nie masz pojęcia?

186
00:11:22,648 --> 00:11:24,231
Nie możesz wykorzystywać ludzi
jak to.

187
00:11:24,233 --> 00:11:28,085
Odsuń się, Łotrzyku.
Jesteś daleko od normy.

188
00:11:28,087 --> 00:11:31,722
Poszedł po pomoc do MRR.
Nie chciał być wyzwolony.

189
00:11:31,724 --> 00:11:35,042
Oh naprawdę? Nie wiedziałem tego.
Nigdy nie powiedział ani słowa.

190
00:11:35,044 --> 00:11:38,362
Pomożemy mu.
Czy mnie słyszysz?

191
00:11:38,364 --> 00:11:40,264
Niech wszyscy się uspokoją.

192
00:11:40,266 --> 00:11:42,399
Wiesz co? Rogue ma rację.

193
00:11:42,401 --> 00:11:46,403
Nitro potrzebuje pomocy,
ale nie od ludzi.

194
00:11:53,378 --> 00:11:55,479
KOBIETA 1:
Nie, dziękuję.

195
00:12:01,286 --> 00:12:03,070
[DZIECKO PŁACZE]

196
00:12:03,072 --> 00:12:06,707
KOBIETA 2:
Nie, nie, czekaj, czekaj. jestem tutaj!

197
00:12:06,709 --> 00:12:08,059
Wbiegłem do środka po resztę.

198
00:12:08,061 --> 00:12:10,495
Tylko tam byłem
na minutę.

199
00:12:10,497 --> 00:12:13,598
Jesteś aż tak bez serca?
Pospiesz się.

200
00:12:13,600 --> 00:12:14,781
[PŁACZ]
Proszę.

201
00:12:29,931 --> 00:12:31,916
[POWIATRY WIATRU]

202
00:12:31,918 --> 00:12:33,618
Niegrzeczny, niegrzeczny,
Psylocke.

203
00:12:33,620 --> 00:12:35,119
Rób dalej takie akrobacje

204
00:12:35,121 --> 00:12:37,421
i skończysz
ponownie w areszcie MRD.

205
00:12:37,423 --> 00:12:39,757
I wtedy bym to zrobił
aby cię uratować.

206
00:12:39,759 --> 00:12:40,992
Ponownie.

207
00:12:40,994 --> 00:12:42,826
Więc niech zgadnę,

208
00:12:42,828 --> 00:12:45,546
jesteś tu, bo już czas
Spłacam swój dług.

209
00:12:45,548 --> 00:12:49,534
Naprawdę jesteś telepatą.

210
00:12:49,536 --> 00:12:51,401
[???]

211
00:13:00,712 --> 00:13:03,397
Co się stało?
Czy nie jest już za późno?

212
00:13:03,399 --> 00:13:06,601
Frost, powiedz mi ich ślad
nie kończy się tutaj.

213
00:13:06,603 --> 00:13:08,352
Nie, mam je.

214
00:13:08,354 --> 00:13:11,488
Lotnisko 20 mil
ze swojego stanowiska.

215
00:13:17,729 --> 00:13:20,313
I teraz mają
z nimi telepata.

216
00:13:22,517 --> 00:13:25,569
[wzdycha]
Podrywają samolot.

217
00:13:25,571 --> 00:13:27,705
Niech Forge nas odbierze
w Blackbirdie.

218
00:13:29,825 --> 00:13:33,326
MRÓZ:
<i>Przepraszam. Forge'a tu nie ma.</i>

219
00:13:33,328 --> 00:13:35,996
Rosomak:
<i>W porządku, po prostu przyjedź tutaj</i> <i>odrzutowcem, szybko.</i>

220
00:13:35,998 --> 00:13:38,632
MRÓZ:
<i>Przyjemność po mojej stronie.</i>

221
00:13:42,554 --> 00:13:44,921
[NACIĘCIE]

222
00:13:50,779 --> 00:13:52,796
Skąd wiesz
to zadziała?

223
00:13:52,798 --> 00:13:56,600
Miej trochę wiary, Łotrzyku.
Możesz to zrobić, prawda?

224
00:13:56,602 --> 00:13:59,387
Tak, to znaczy, myślę, że tak.

225
00:13:59,389 --> 00:14:01,205
Nigdy nie próbowałem
wcześniej tłumiące siły

226
00:14:01,207 --> 00:14:02,440
i ja po prostu--

227
00:14:02,442 --> 00:14:04,475
Miałeś mnie na „tak”.

228
00:14:07,095 --> 00:14:09,547
Nie można z tą skrzynią
jechać szybciej?

229
00:14:09,549 --> 00:14:11,799
Bardzo się spieszysz.

230
00:14:11,801 --> 00:14:13,751
Tak, zawsze.
To coś w rodzaju tego, co robię.

231
00:14:13,753 --> 00:14:15,535
Tak, ale do Genoshy?

232
00:14:15,537 --> 00:14:17,003
Wydaje mi się, że pamiętam

233
00:14:17,005 --> 00:14:20,508
Magneto nawet cię nie chce
w pobliżu jego wyspy.

234
00:14:20,510 --> 00:14:22,726
To było wcześniej. Mam na myśli,
jak może nie być pod wrażeniem

235
00:14:22,728 --> 00:14:24,962
po tym jak wybuchłem
archiwum MRD?

236
00:14:24,964 --> 00:14:27,648
Poza tym poczekaj, aż zobaczy Nitro.

237
00:14:27,650 --> 00:14:31,018
OK, skończyliśmy.

238
00:14:31,020 --> 00:14:34,071
[KRZYCZENIE]

239
00:14:34,073 --> 00:14:37,875
Co się stało? Źle się czuję.

240
00:14:40,045 --> 00:14:41,479
Wszystko będzie dobrze.

241
00:14:41,481 --> 00:14:43,413
Byliśmy w stanie
aby wyłączyć swoje moce.

242
00:14:43,415 --> 00:14:46,133
Więc myślę, że wszystko w końcu się wyjaśni
być dla Ciebie inny.

243
00:14:46,135 --> 00:14:48,352
Nie, nie zrobią tego.

244
00:14:48,354 --> 00:14:50,971
Czy ktoś kiedykolwiek próbował
wyłączasz swoje moce?

245
00:14:50,973 --> 00:14:52,573
Dawno temu.

246
00:14:52,575 --> 00:14:54,425
Chyba nie zadziałało.

247
00:14:54,427 --> 00:14:57,611
Słuchaj, nie mam
wszystkie odpowiedzi,

248
00:14:57,613 --> 00:14:59,897
ale jeśli istnieje
w ogóle jakakolwiek szansa,

249
00:14:59,899 --> 00:15:01,398
czy nie warto spróbować?

250
00:15:01,400 --> 00:15:03,900
[jęki]
nitro,

251
00:15:03,902 --> 00:15:05,836
po prostu próbujemy
żeby ci pomóc.

252
00:15:05,838 --> 00:15:09,540
Może i jesteś, Łotrzyku,
ale inni,

253
00:15:09,542 --> 00:15:11,775
ich to nie obchodzi
co się ze mną dzieje.

254
00:15:11,777 --> 00:15:14,011
Dlaczego w ogóle z nimi jesteś?

255
00:15:14,013 --> 00:15:17,448
To skomplikowane.

256
00:15:17,450 --> 00:15:20,184
[Pękanie lodu]
co?

257
00:15:20,186 --> 00:15:23,988
[dudnienie]

258
00:15:23,990 --> 00:15:25,289
Hej!

259
00:15:25,291 --> 00:15:28,025
[DŹWIĘK ALARMU]

260
00:15:28,027 --> 00:15:29,794
Co się dzieje?
Nie wiem.

261
00:15:29,796 --> 00:15:32,045
Silniki zamarzają.
Tracimy wysokość.

262
00:15:34,499 --> 00:15:37,718
Chyba żartujesz. X-Men?

263
00:15:37,720 --> 00:15:40,354
[???]

264
00:15:49,264 --> 00:15:50,214
Cześć, Łotrzyku.

265
00:15:50,216 --> 00:15:52,449
[KRZYK NITRO]

266
00:15:56,671 --> 00:15:58,322
[chrząknięcie]

267
00:15:58,324 --> 00:15:59,407
Kim jesteś?

268
00:15:59,409 --> 00:16:01,275
Wszystko w porządku.
Jesteśmy tutaj, aby pomóc.

269
00:16:01,277 --> 00:16:02,993
Właśnie porwali Nitro!

270
00:16:02,995 --> 00:16:04,445
Weź koło.

271
00:16:04,447 --> 00:16:06,363
[???]

272
00:16:17,209 --> 00:16:18,125
[DŹWIĘK ALARMU]

273
00:16:18,127 --> 00:16:20,160
Ahem. Przygotuj się na uderzenie.

274
00:16:20,162 --> 00:16:21,962
[???]

275
00:16:26,051 --> 00:16:27,968
[???]

276
00:16:31,306 --> 00:16:33,824
Iceman, potrzebujemy
teraz lądowisko.

277
00:16:33,826 --> 00:16:35,526
Już na tym.

278
00:16:36,394 --> 00:16:37,778
[chrząknięcie]

279
00:16:51,159 --> 00:16:53,193
[WSZYSTKIE WYCIĘCIE]

280
00:16:58,533 --> 00:17:00,000
[jęki]

281
00:17:05,290 --> 00:17:08,159
Imponujące, Bobby. nie wiedziałem
miałeś to w sobie.

282
00:17:08,161 --> 00:17:10,060
Zwykle nie ma mnie w pobliżu
tyle wody.

283
00:17:12,030 --> 00:17:13,463
[jęki]

284
00:17:15,733 --> 00:17:18,118
Nie, poczekaj. Gdzie idziesz?

285
00:17:18,120 --> 00:17:21,705
Muszę... uciec.

286
00:17:21,707 --> 00:17:22,972
[jęki]

287
00:17:25,142 --> 00:17:26,643
Jest w złym stanie.

288
00:17:26,645 --> 00:17:28,078
Zabiorę go z powrotem na pokład.

289
00:17:28,080 --> 00:17:30,614
Zadbamy o to
Bractwa.

290
00:17:41,759 --> 00:17:43,861
Nie, proszę.

291
00:17:43,863 --> 00:17:45,028
Zostaw mnie tutaj.

292
00:17:45,030 --> 00:17:46,564
On ma rację.
Jest zbyt niestabilny.

293
00:17:46,566 --> 00:17:51,068
Ich amatorski telepata
próbował wyłączyć jego zasilanie.

294
00:17:51,070 --> 00:17:54,088
Nie sądzę, żeby to zadziałało.

295
00:17:54,090 --> 00:17:56,907
Ciśnienie rośnie.
Nie mamy dużo czasu.

296
00:17:56,909 --> 00:18:00,610
Musisz wyjechać. Spieszyć się!

297
00:18:04,349 --> 00:18:06,150
[chrząknięcie]

298
00:18:12,357 --> 00:18:13,574
[YELPS]
[chrząknięcie]

299
00:18:15,176 --> 00:18:16,610
[OBIE CHRZKNIĘCIE]

300
00:18:34,412 --> 00:18:36,413
[YELPS]

301
00:18:39,050 --> 00:18:40,951
[chrząknięcie]

302
00:18:46,274 --> 00:18:48,843
[YELPS]

303
00:18:48,845 --> 00:18:50,777
Takie żałosne.

304
00:18:50,779 --> 00:18:53,513
Łotrzyk:
Musimy coś dla niego zrobić.

305
00:18:53,515 --> 00:18:54,514
Próbujemy.

306
00:18:54,516 --> 00:18:55,515
Uważaj!

307
00:18:55,517 --> 00:18:57,184
[chrząknięcie]

308
00:18:57,186 --> 00:19:00,804
Dlaczego nie mogłeś po prostu
Trzymaj się z daleka od tego, Wolverine?

309
00:19:02,857 --> 00:19:05,242
Ponieważ jesteś głupi.

310
00:19:08,613 --> 00:19:09,963
[chrząknięcie]

311
00:19:26,565 --> 00:19:27,714
[chrząkanie]

312
00:19:31,603 --> 00:19:32,803
[YELPS]

313
00:19:34,155 --> 00:19:36,339
[WARCZY]

314
00:19:38,843 --> 00:19:40,327
[Śmieje się]
[GRUMBANIE]

315
00:19:40,329 --> 00:19:42,913
Czy wy, ludzie, przestaniecie mnie ratować?

316
00:19:42,915 --> 00:19:44,448
[POCHRZĄKIWANIE]

317
00:19:48,086 --> 00:19:49,403
To zimno.

318
00:19:49,405 --> 00:19:50,621
[YELPS]

319
00:19:53,758 --> 00:19:56,026
Wyjdź tu i pomóż nam, Toad.

320
00:19:56,028 --> 00:19:58,228
OK, zaufaj mi.

321
00:19:58,230 --> 00:20:00,747
Heh. Nasze szanse na wygraną
są znacznie wyższe

322
00:20:00,749 --> 00:20:02,866
jeśli nie jestem w to zaangażowany.

323
00:20:02,868 --> 00:20:04,868
Pomoc!

324
00:20:04,870 --> 00:20:06,270
[KRZYCZY]

325
00:20:06,272 --> 00:20:07,420
Łotrzyk:
Ktoś!

326
00:20:07,422 --> 00:20:08,472
[KRZYKANIE]

327
00:20:08,474 --> 00:20:11,208
Burza!

328
00:20:11,210 --> 00:20:13,543
[ PĘDNY WIATR ]

329
00:20:13,545 --> 00:20:15,579
BURZA:
Łobuzie, wracaj!

330
00:20:26,458 --> 00:20:27,824
Mogę ją wyprowadzić.

331
00:20:27,826 --> 00:20:29,243
Nie.

332
00:20:33,431 --> 00:20:36,449
[KRZYCZY]

333
00:20:39,437 --> 00:20:41,404
[???]

334
00:20:56,554 --> 00:20:57,554
Nitro.

335
00:20:57,556 --> 00:20:59,989
Nitro!

336
00:20:59,991 --> 00:21:02,392
[jęki]

337
00:21:02,394 --> 00:21:04,627
Czy wszyscy są...?

338
00:21:04,629 --> 00:21:07,814
Wszystko w porządku.
Wszyscy mają się dobrze.

339
00:21:07,816 --> 00:21:10,483
OK, teraz było blisko.

340
00:21:10,485 --> 00:21:13,170
Rosomak:
Tak, nawet nie wiesz, jak blisko.

341
00:21:13,172 --> 00:21:14,938
Byłbyś
już w Genosha

342
00:21:14,940 --> 00:21:17,273
i wymazał więcej
niż połowa wyspy.

343
00:21:17,275 --> 00:21:22,146
Zabieramy to stąd.
Masz z tym problem?

344
00:21:22,148 --> 00:21:23,546
Nie.

345
00:21:23,548 --> 00:21:26,216
BESTIA:
Wybacz nam, Łobuzie.

346
00:21:27,986 --> 00:21:29,886
[???]

347
00:21:38,296 --> 00:21:40,931
Logan, ja...

348
00:21:43,885 --> 00:21:46,753
[???]

349
00:22:00,918 --> 00:22:03,737
Zrobiliśmy, co musieliśmy, Logan.

350
00:22:03,739 --> 00:22:07,807
Tak, ale to nie daje rady
cokolwiek prostszego.

351
00:22:09,060 --> 00:22:11,027
[SYK GAZU]

352
00:22:16,901 --> 00:22:18,835
[???]

353
00:22:18,885 --> 00:22:23,435
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


